-
1 государственные резервы
2) Military: State reserves3) Economy: official reserves4) Mining: national stockpile5) Business: government reservesУниверсальный русско-английский словарь > государственные резервы
-
2 государственные резервы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственные резервы
-
3 государственные резервы
Русско-Английский новый экономический словарь > государственные резервы
-
4 государственные резервы
Русско-английский большой базовый словарь > государственные резервы
-
5 государственные резервы продуктов питания
государственные резервы продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food storage
Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственные резервы продуктов питания
-
6 государственные резервы хлопка
Agriculture: national cotton stockpileУниверсальный русско-английский словарь > государственные резервы хлопка
-
7 (государственные) валютные резервы
General subject: foreign exchange fundУниверсальный русско-английский словарь > (государственные) валютные резервы
-
8 государственные материальные резервы
Economy: state stockpilesУниверсальный русско-английский словарь > государственные материальные резервы
-
9 резервы государственные материальные
state stockpiles4000 полезных слов и выражений > резервы государственные материальные
-
10 валютные резервы
1) General subject: (государственные) foreign exchange fund, foreign exchange reserves (АД)2) Law: exchange reserves3) Economy: currency holdings, currency reserves, external reserves, foreign currency reserves, foreign exchange reserves, foreign-exchange holdings, foreign-exchange reserves, monetary reserves4) Diplomatic term: external reserve5) Business: first line reserves -
11 резерв
(запас, резервный фонд) reserve[s]; (на покрытие возможных потерь) provision, allowance; (фонд) fund; (запас в наличии) stock, stockpile, store; (материалы для выполнения заказа) backlog -
12 резерв
1) reserve(s)использовать резервы — to make use of (one's) reserves
внутренние резервы — internal resources; (финансовые) inner reserves
скрытый резерв — buried / hidden reserve
трудовые резервы — manpower / labour reserves
2) воен. reserve3) эк. fund, reserve; (материалов) backlogвалютные резервы — currency holdings, external reserves
золотой резерв — gold reserve, gold cover / holding
резервы иностранной валюты — foreign-currency funds / reserves
создание / формирование резервов — creation of reserves
-
13 баланс
баланс
Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
баланс
Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
balance sheet
A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баланс
См. также в других словарях:
государственные резервы продуктов питания — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN food storage Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply. (Source: WPR)… … Справочник технического переводчика
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РЕЗЕРВЫ — создаваемые государством запасы важнейших видов сырья, материалов, топлива, оборудования, продовольствия … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕЗЕРВЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — (см. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РЕЗЕРВЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕЗЕРВЫ, МАТЕРИАЛЬНЫЕ — совокупность запасов средств производства и предметов потребления, предназначенных для использования в особых обстоятельствах, не предусмотренных планами развития. Важнейшей разновидностью М.р. являются государственные резервы … Большой экономический словарь
РЕЗЕРВЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — англ. reserves, public; нем. Staatsreserven, фр. reserves etatiques; Создаваемые и планомерно пополняемые государством запасы важнейших видов сырья, материалов, топлива, нек рых видов машин и оборудования; запасы зерна и др. продовольственных… … Энциклопедия социологии
РЕЗЕРВЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — создаваемые государством запасы важнейших видов сырья, материалов, топлива, оборудования, зерна. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Резервы государственные — создаваемые и пополняемые запасы сырья и материалов, топлива, некоторых видов машин и оборудования, зерна и других продовольственных товаров, необходимые на случай стихийных бедствий, нужд обороны и др. Политическая наука: Словарь справочник.… … Политология. Словарь.
Резервы Золотовалютные — государственные запасы золота и иностранной валюты. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Государственные фонды — Резервы золота и иностранных валют в распоряжении официальных финансовых учреждений. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Государственные фонды — Резервы золота и иностранных валют в распоряжении официальных финансовых учреждений … Инвестиционный словарь
Государственные трудовые резервы СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Трудовые резервы. Государственные трудовые резервы СССР система организованной, пл … Википедия